Moin Sascha,
kommt da absolut nichts oder ein Rauschen oder Streifen? Wenn nichts kommt, weiß ich jetzt auch keinen Rat. Wenn Rauschen bzw. Streifen zu sehen sind, könnte es ein PAL / NTSC Problem sein. Ich weiß nicht, was aus der PS2 für ein Signal kommt, gehe aber davon aus, daß es ein PAL Signal ist. Wenn jetzt Dein Dietz-Asapter für NTSC gestrickt ist, dann kann das nichts werden. Bräuchtest also einen PAL-Adapter ( gibt beide Versionen von Dietz)
Grüße von mini